Raq et Marvin affrontent les répercussions du retour violent, clandestin d'Unique. Entre-temps, Lou gère son nouvel artiste et Juke découvre sa sexualité.
0-0