En plein deuil, les Sully doivent éviter un nouveau décès grâce aux Marchands du Vent. Mais ils sont attaqués par le peuple des Cendres, qui accuse Eywa d'avoir détruit son foyer.
0-0